1 00:00:50,550 --> 00:00:54,697 "Picha za Biashara" na "Kidogo Filamu ya Dream Entertainment 2 00:01:09,961 --> 00:01:12,572 - Ndiyo. - Shh. 3 00:01:13,110 --> 00:01:20,790 - Oh, Savannah ... mahali hapa ... wengi ... mwindaji anaishi. 4 00:01:21,001 --> 00:01:23,881 - Ah, Boba alibana. - Kimya. 5 00:01:24,361 --> 00:01:30,178 - Kwa usahihi zaidi ... tu ... wanyama waharibifu. 6 00:01:32,502 --> 00:01:33,462 - Huyu ni simba! 7 00:01:34,767 --> 00:01:37,723 - Hapana, msanii. Huwezi kula sisi. 8 00:01:37,724 --> 00:01:42,360 - Bila shaka nitakula wewe. Ifurahie. 9 00:01:42,361 --> 00:01:46,958 - Simba ni wanyama hatari sana. 10 00:01:46,959 --> 00:01:51,961 - Hapana, mtoto. Wao ni sio ya kutisha, tu ... 11 00:01:52,143 --> 00:01:53,160 - Tai. 12 00:01:53,161 --> 00:01:57,961 - Um, meerkats. Kitamu... 13 00:01:58,268 --> 00:02:03,961 Daima ... kuwa makini kwa sababu Wanyama wote ni hatari. 14 00:02:04,873 --> 00:02:07,196 - Wote? - Kila kitu. 15 00:02:07,561 --> 00:02:09,961 Je, ni kweli? Hata ... kipepeo? 16 00:02:10,172 --> 00:02:14,089 - Ah, vipepeo. Huwezi hata kuwaondoa. 17 00:02:15,164 --> 00:02:17,372 - Massagan. - Oh. 18 00:02:18,044 --> 00:02:19,561 - Ndiyo. 19 00:02:22,153 --> 00:02:23,457 - Unafanyaje hili? 20 00:02:23,458 --> 00:02:28,527 - Arrr! Umekamatwa. Nyinyi wote watatu. - Bibi! 21 00:02:29,161 --> 00:02:36,553 - Bibi? simjui. Rrr! Mimi ni kichaa na nina njaa. M, tamu, laini. Yum-yum. 22 00:02:37,090 --> 00:02:41,449 - Umeona kwa nini vipepeo ni hatari? 23 00:02:42,159 --> 00:02:44,329 Watakuchangamsha. - Ndiyo. 24 00:02:44,962 --> 00:02:48,361 Ndio maana hatuamini mtu yeyote. -Mhm. 25 00:02:49,148 --> 00:02:51,394 - Isipokuwa moja ... 26 00:02:51,721 --> 00:02:55,350 Unafikiri ni nini? - Konokono? 27 00:02:56,194 --> 00:02:57,961 Je, ni samaki? 28 00:02:59,161 --> 00:03:04,335 Sana, ndogo sana, isiyouma mchwa, sawa? 29 00:03:04,642 --> 00:03:05,622 - Hapana. 30 00:03:08,022 --> 00:03:10,153 - Meerkat. - Meerkat. 31 00:03:10,383 --> 00:03:12,361 - Ndiyo, ndiyo! - Hiyo ni kweli. 32 00:03:15,222 --> 00:03:20,578 Ndio maana sisi siku zote... twende pamoja... Oh! 33 00:03:22,114 --> 00:03:23,650 - Lakini ni sana ... 34 00:03:26,204 --> 00:03:27,702 Inachosha. 35 00:03:36,361 --> 00:03:39,961 Hadithi za Tafiti kutoka mbali 36 00:04:19,561 --> 00:04:25,561 - Hapana ... Kushoto, kulia, juu, chini. - Niliangalia. 37 00:04:25,916 --> 00:04:29,161 - Lakini haukugeuka. - Nilikuwa karibu kugeuka. 38 00:04:30,543 --> 00:04:31,945 Ndiyo, babu. 39 00:04:32,175 --> 00:04:35,420 - Wala usiwakaribie wageni. 40 00:04:35,938 --> 00:04:38,454 - Najua. Hata kwa vipepeo. 41 00:04:38,761 --> 00:04:41,641 - Hasa kwa vipepeo. - Subiri, nitaenda pia. 42 00:04:41,833 --> 00:04:44,761 - Hapana, ni mapema sana kwako. - Ah, hiyo sio sawa. 43 00:05:07,561 --> 00:05:08,761 - Jambo. 44 00:05:18,063 --> 00:05:20,761 Oh, hiyo ni kawaida. 45 00:05:21,212 --> 00:05:27,529 - Samahani ... nimemaliza. Nilitaka kunywa maji mengi leo. 46 00:05:27,961 --> 00:05:33,423 Unajua, koo lako linapokauka, wewe tu… - Je, utakunywa maji ya mto? 47 00:05:33,615 --> 00:05:38,185 - Hiyo ni kweli. Vjuh, mto mzima, si wote, bila shaka, lakini ... 48 00:05:39,106 --> 00:05:42,361 Hmm... - Wewe ni zimwi kubwa la mto. 49 00:05:42,582 --> 00:05:44,962 - Je! Mimi ni Kistochka. 50 00:05:45,366 --> 00:05:49,033 - Ah, hautanii. - Umeona. Unachekesha pia. 51 00:05:49,225 --> 00:05:52,297 - Je! - Bila shaka, huwezi kusubiri. 52 00:05:53,410 --> 00:05:58,230 Umeipata? Umeipata? Sostiyip. 53 00:05:58,441 --> 00:06:02,166 Huu ni utani. Inaonekana kuchekesha sana... Hey. 54 00:06:02,761 --> 00:06:05,967 Tutafanya pamoja. Piga mswaki na... - Tafiti. 55 00:06:06,140 --> 00:06:09,634 - Massagan. Habari Tafiti. - Na kwaheri, Kistochka. 56 00:06:09,961 --> 00:06:13,954 - Lakini ... Tumekutana tu kondoo Nina hisia nyingi za ucheshi. 57 00:06:14,146 --> 00:06:16,854 Haya, acha. - Usikaribie wageni. 58 00:06:17,161 --> 00:06:19,100 - Acha, msaada. - Wote ... 59 00:06:19,273 --> 00:06:22,306 - Nisaidie. Wokovu. - Ni hatari. Lo! 60 00:06:22,902 --> 00:06:26,434 Subiri, nakuja. Acha. 61 00:06:32,761 --> 00:06:37,071 Itume... Piga mswaki. 62 00:06:41,602 --> 00:06:44,761 - Wakati ujao. - Aaaah! 63 00:06:47,727 --> 00:06:50,530 - Asante. Asante sana. Habari! 64 00:06:51,394 --> 00:06:53,468 uko wapi - Chini yako. 65 00:06:53,890 --> 00:06:54,870 - Wow! 66 00:06:56,290 --> 00:07:01,561 samahani. Je, iliumiza? - Kila kitu ni sawa. Na ulijeruhiwa. 67 00:07:03,961 --> 00:07:05,430 - Kovu tu. 68 00:07:07,561 --> 00:07:10,306 - Haikuumiza? - Hapana, hapana, hapana! 69 00:07:13,897 --> 00:07:20,502 - Lakini ... nina mimea ya dawa nyumbani, lakini ... - Nyumbani kwako? Wewe ni mzuri sana. 70 00:07:20,761 --> 00:07:28,316 Hakuna kilichotokea kwangu. - Hapana, hapana. Haitatokea. Acha. Babu yangu ataona. 71 00:07:34,364 --> 00:07:38,089 Piga mswaki, acha. Hapana, hapana. Huwezi kwenda nyumbani kwangu. 72 00:07:38,281 --> 00:07:40,239 Hmmm. - Umekuja. 73 00:07:40,450 --> 00:07:45,423 - Habari. - Nguruwe huyu anafanya nini karibu na nyumba yetu? 74 00:07:45,961 --> 00:07:48,034 - Mimi ni Kistochka. - Tafiti! 75 00:07:48,361 --> 00:07:51,471 - Babu, kulikuwa na tai huko. Akaisimamisha. Na mimi, mimi tu... 76 00:07:51,682 --> 00:07:58,153 - Tafiti, haujajifunza chochote. Usiende kwa wageni. Tunapaswa tu kuwa na sisi wenyewe. 77 00:07:58,345 --> 00:08:00,553 - Lakini amejeruhiwa. - Ni nani aliyejeruhiwa? 78 00:08:02,761 --> 00:08:03,961 - Hakuna mtu. 79 00:08:05,737 --> 00:08:07,561 - Naweza kuja wakati mwingine. 80 00:08:07,753 --> 00:08:10,460 - Hapana. Usirudi kamwe. 81 00:08:10,633 --> 00:08:12,361 - Njoo, wacha nione. 82 00:08:13,359 --> 00:08:16,489 Ah, tunaweza kukuponya kwa muda mfupi. 83 00:08:20,386 --> 00:08:22,114 - Huna mahali hapa. 84 00:08:22,614 --> 00:08:26,300 - Kweli, mimi hapa. - Hapana, uko hapa. 85 00:08:26,588 --> 00:08:28,316 Lakini unapaswa kwenda. 86 00:08:29,161 --> 00:08:31,849 - Sisikii. - Huwezi kukaa. 87 00:08:32,060 --> 00:08:34,690 - Kukaa? Kabisa? - Hapana. 88 00:08:36,572 --> 00:08:41,161 - Ding-dong. Ding-dong. Ding-dong! 89 00:08:42,178 --> 00:08:45,961 Ding-dong. Ding-dong! 90 00:08:49,340 --> 00:08:50,300 Ding-do... 91 00:08:51,298 --> 00:08:52,258 Nyoka. 92 00:08:53,161 --> 00:08:54,159 - Hapana. 93 00:08:56,214 --> 00:09:01,052 - Ding-dong. - Boba ... haraka! Seremala. nakimbia. 94 00:09:01,244 --> 00:09:04,662 - Halo, wewe. Hapa. Tambaa kuelekea kwangu. 95 00:09:13,561 --> 00:09:15,644 - Kwangu. Njoo hapa. 96 00:09:17,833 --> 00:09:19,810 Oh, wewe! Nifuate. 97 00:09:19,983 --> 00:09:22,460 - Njoo kwangu. Ndiyo, hapa. 98 00:09:23,554 --> 00:09:24,553 - Njoo kwangu. 99 00:09:25,561 --> 00:09:27,010 Ndiyo, hapa. 100 00:09:38,396 --> 00:09:42,159 Oh. - Massagan. Karibu kuumwa. 101 00:09:43,983 --> 00:09:44,943 Lo! 102 00:09:45,596 --> 00:09:46,671 Samahani. 103 00:09:49,561 --> 00:09:50,521 - Ndiyo. 104 00:09:51,759 --> 00:09:56,002 - Je, nyoka ... alikuuma? - Naam, haitafanya chochote. 105 00:09:57,961 --> 00:09:59,161 - Babu! 106 00:10:10,748 --> 00:10:12,188 samahani sana. 107 00:10:13,014 --> 00:10:14,454 Nina makosa. 108 00:10:15,087 --> 00:10:20,252 - Sikiliza, nina maisha kidogo kushoto. - Utapona, sawa? 109 00:10:23,670 --> 00:10:27,259 - Sumu ina athari ya polepole, lakini hakuna tiba. 110 00:10:27,260 --> 00:10:31,887 - Babu! - Tafiti, lazima uniahidi ... 111 00:10:32,137 --> 00:10:34,441 - Yote unayotaka, baba, chochote unachotaka. 112 00:10:34,633 --> 00:10:41,372 - Kaa mbali na wageni. Wao ni hatari. Kama hiyo Kistochka. 113 00:10:41,545 --> 00:10:44,540 Umeona alichofanya nguruwe mjinga? 114 00:10:46,959 --> 00:10:49,148 - Ndio, babu, ndio. 115 00:10:49,561 --> 00:10:55,868 - Nitakuwa na jamaa zangu ahadi. Katika maisha yote. 116 00:10:57,289 --> 00:11:01,801 - Ninaahidi, babu. Naahidi. 117 00:11:02,089 --> 00:11:06,735 - Kumbuka, panya si sawa na tembo. 118 00:11:09,346 --> 00:11:11,478 - Nilitaka tu kuomba msamaha. 119 00:11:13,244 --> 00:11:14,761 - Je, bado uko hapa? 120 00:11:15,414 --> 00:11:18,985 - Samahani sana. - Kuna sasa. 121 00:11:20,002 --> 00:11:22,402 - Mimi... - Nenda mbali. 122 00:11:32,329 --> 00:11:35,401 - Je! ninaweza kusaidia? M? 123 00:11:44,540 --> 00:11:48,054 - Hakuona mvua ya kwanza. - Je, ni msimu wa mvua? 124 00:11:48,361 --> 00:11:51,759 Anakaribia. Labda tunaweza kusaidia. 125 00:11:51,961 --> 00:11:53,967 Labda kuna njia. 126 00:11:54,140 --> 00:11:57,212 - Fuata njia ya jangwa. 127 00:11:57,961 --> 00:12:02,127 Chini ya jua, nyota, mwezi. 128 00:12:02,761 --> 00:12:06,908 Mbele ya lango la nyoka. 129 00:12:07,254 --> 00:12:09,961 Nyoka mwenye mdomo mpana ambapo gome linang'aa ... 130 00:12:10,153 --> 00:12:16,834 Alikuwa akitoa maji ya uchawi pale maua ya bluu hukua. 131 00:12:17,756 --> 00:12:20,348 - Babu! Baba! 132 00:12:21,519 --> 00:12:23,161 Maua ya bluu. 133 00:12:25,148 --> 00:12:26,761 Maua gani hasa? 134 00:12:27,961 --> 00:12:31,791 - Hii ni hadithi tu. - Inahusu nini? 135 00:12:31,983 --> 00:12:36,860 - Maua ya bluu yanaweza kuponya mtu yeyote. - Kila kitu? 136 00:12:37,206 --> 00:12:40,758 Babu yangu pia? Hakika nitaipata. 137 00:12:40,969 --> 00:12:44,022 - Tafiti, yuko huko kweli? hakuna anayejua. 138 00:12:44,252 --> 00:12:46,825 - Lazima nijaribu. Hii ni fursa yetu. 139 00:12:47,161 --> 00:12:51,145 - Ni wanyama wangapi wanamtafuta unajua imepita? Mengi. 140 00:12:51,625 --> 00:12:56,761 Na wangapi walirudi nyumbani? Hakuna hata mmoja wao. - Sio kitu. 141 00:12:57,596 --> 00:12:59,161 - Hapana, Tafiti! 142 00:13:00,361 --> 00:13:02,761 Sitaki kukupoteza pia. 143 00:13:57,462 --> 00:14:00,361 - Nani yuko hapa? Njoo, toka nje. 144 00:14:32,175 --> 00:14:35,420 ni wewe - Nani? Ah, ndiyo. I. 145 00:14:36,361 --> 00:14:37,858 - Unafanya nini hapa? 146 00:14:38,338 --> 00:14:42,361 Je, unaninyemelea? - Hapana. Kamwe. Umeipata. 147 00:14:42,543 --> 00:14:43,849 - Nimeipata haswa. 148 00:14:45,116 --> 00:14:50,914 - Ninawezaje kuokoa babu? - Hapana, hautaenda nami. 149 00:14:51,126 --> 00:14:52,527 - Ninasikiliza. 150 00:14:55,561 --> 00:14:57,769 Nitapata ua la bluu. 151 00:14:57,961 --> 00:15:03,087 Jangwa, lango la nyoka, kupitia nchi yenye nyoka mpana. 152 00:15:03,394 --> 00:15:05,564 Lo, kuna nyoka wengi huko? 153 00:15:06,198 --> 00:15:07,158 - Ndiyo. 154 00:15:10,134 --> 00:15:15,759 - Je! Unajua ni kiasi gani? Sana, sana, au labda ... 155 00:15:16,335 --> 00:15:17,372 Labda peke yako ... 156 00:15:18,361 --> 00:15:20,329 - Wengi, wengi sana. 157 00:15:22,498 --> 00:15:23,593 - Wow. 158 00:15:28,623 --> 00:15:29,602 - Hmm. 159 00:15:30,697 --> 00:15:31,734 Hmm. 160 00:15:33,596 --> 00:15:34,556 Habari. 161 00:15:38,588 --> 00:15:39,625 Hmm. 162 00:15:42,178 --> 00:15:44,540 Usinifuate. 163 00:15:44,761 --> 00:15:47,478 - Sikufuati. Tuna njia moja tu. 164 00:15:47,670 --> 00:15:49,071 - Usiniangalie. 165 00:15:55,945 --> 00:15:57,654 - Hatimaye, tuna njia sawa ... 166 00:15:59,900 --> 00:16:05,526 Wacha tupate maua pamoja, na kisha jambo hilo litaisha. - Nilisema nitaenda peke yangu. 167 00:16:06,178 --> 00:16:07,561 - Mjulishe unachotaka. Unaenda peke yako. 168 00:16:08,271 --> 00:16:09,961 Mimi pia nitakwenda peke yangu. 169 00:16:10,882 --> 00:16:13,340 Hii sio barabara yako ya kibinafsi. 170 00:16:14,914 --> 00:16:16,834 Naweza kutembea pia. 171 00:16:17,161 --> 00:16:19,062 Inashirikiwa. 172 00:16:22,268 --> 00:16:25,033 Usinisikilize. La, hapana. 173 00:16:25,561 --> 00:16:27,510 Fikiria kuwa sipo. 174 00:16:29,545 --> 00:16:30,505 Acha. 175 00:16:30,620 --> 00:16:36,668 Ua la bluu ... Je, inaweza kuwa bluu tu? Bluu tu. 176 00:16:37,148 --> 00:16:38,108 - Hmm. 177 00:16:38,415 --> 00:16:42,361 Nyekundu pia ni rangi nzuri sana. Je, ndivyo hivyo? Inasikitisha. 178 00:16:44,386 --> 00:16:47,958 Tungeokoa muda mwingi. Hmm. 179 00:16:48,361 --> 00:16:52,527 Inapendeza sana. Pengine haiwezi kutibika labda, lakini acidification. 180 00:16:52,815 --> 00:16:54,102 Imechacha. 181 00:16:59,161 --> 00:17:04,585 Na ina ladha ... kama ardhi. Nakushauri uonje. 182 00:17:05,161 --> 00:17:06,121 Tafiti. 183 00:17:07,350 --> 00:17:08,943 Oh Tafiti! 184 00:17:16,335 --> 00:17:17,430 Lo! 185 00:17:27,356 --> 00:17:32,761 Jangwa hili... Kuliko nilivyofikiria ni kubwa kidogo. 186 00:17:33,078 --> 00:17:34,710 Hakuna mwisho. 187 00:17:34,921 --> 00:17:37,974 - Kwa upande mwingine wake ... maua ya bluu hukua. 188 00:17:38,530 --> 00:17:40,335 - Oh, oh, kuacha. 189 00:17:44,175 --> 00:17:45,135 Hapana. 190 00:17:45,750 --> 00:17:50,991 Hakuna mwisho na hakuna mwanzo. Lo, wow. 191 00:17:52,508 --> 00:17:53,929 Whoah, whoah. 192 00:17:54,102 --> 00:17:56,329 Karibu kuliko nilivyofikiria. Tafiti. 193 00:17:57,135 --> 00:17:59,708 Tafiti. Tafiti! 194 00:18:00,361 --> 00:18:03,010 Kuwa mwangalifu. Tafiti! 195 00:18:03,798 --> 00:18:05,161 Tafiti! 196 00:18:05,410 --> 00:18:07,791 - Niachie mimi! 197 00:18:12,534 --> 00:18:13,724 Ni nini kilikupata? 198 00:18:14,146 --> 00:18:16,719 Je, uliona? Sasa una umakini wa tai. 199 00:18:16,930 --> 00:18:20,060 Hakuna msaidizi atakayetoka kwako. - Hapana, hapana, sio mimi. Mimi... 200 00:18:20,252 --> 00:18:24,361 - Niache peke yangu. - Acha, ikiwa tunaenda pamoja, hataweza kutukamata. 201 00:18:24,860 --> 00:18:29,756 Sisi ni wagonjwa. - Je, ni kweli? Nitafanya nini na wewe? 202 00:18:29,986 --> 00:18:31,561 - Kula sisi. - Kula sisi. 203 00:18:31,810 --> 00:18:36,706 - Wewe, wapenzi wangu hakuna haja ya kushikilia. 204 00:18:36,898 --> 00:18:40,585 Wanyama wasiolindwa hawana mwisho anakuja peke yake nyikani. 205 00:18:40,796 --> 00:18:44,761 Hakuna maji. Na nyoka karibu Nimejaa mavi. Ndiyo! 206 00:18:45,058 --> 00:18:50,530 Inabidi nisubiri tu. Kisha bingo! Chakula chako kiko tayari. 207 00:18:51,126 --> 00:18:55,561 Hata sisogezi kucha kwa hilo. Nenda, nenda. 208 00:18:55,810 --> 00:18:57,961 Nami nitaruka baada yako. 209 00:18:58,326 --> 00:18:59,746 - Sawa. 210 00:19:00,150 --> 00:19:04,854 Niliona miti kwenye upeo wa macho. Labda kuna oasis. Lazima nipate. 211 00:19:05,161 --> 00:19:09,634 - Yeye hafanyi chochote. Twende pamoja. - Hatuko pamoja. 212 00:19:09,961 --> 00:19:11,900 - Mjulishe unachotaka. 213 00:19:12,092 --> 00:19:13,052 - Ah! 214 00:19:16,162 --> 00:19:21,078 - Habari, mpendwa! - Hmm. Acha. 215 00:19:21,769 --> 00:19:25,820 Tuna njia sawa, sawa? - Ninakubali. 216 00:19:45,193 --> 00:19:46,614 - Bado ni mbali? 217 00:19:50,242 --> 00:19:52,297 Kiasi gani kimesalia? 218 00:19:54,562 --> 00:19:57,615 - Ah, sio muda mrefu. 219 00:20:00,361 --> 00:20:03,414 - Angalia, huko ... Oasis! 220 00:20:04,335 --> 00:20:08,943 - Oasis! Alakai. I Ninaruka ndani ya maji, kisha ... 221 00:20:12,610 --> 00:20:14,108 Mimi kuogelea. 222 00:20:16,738 --> 00:20:17,698 Lo! 223 00:20:21,961 --> 00:20:23,842 Ni hayo tu? 224 00:20:29,353 --> 00:20:31,273 - Nzuri. Katika moja akaanguka swoop. 225 00:20:33,711 --> 00:20:35,382 - Maji. - Maji. 226 00:20:35,631 --> 00:20:37,561 - Njoo, lazima tukimbie. - Maji. 227 00:20:38,012 --> 00:20:39,961 - Maji. - Maji. 228 00:20:40,162 --> 00:20:41,161 - Maji. 229 00:20:43,753 --> 00:20:44,713 - Oh. 230 00:20:47,161 --> 00:20:48,591 - Maji. 231 00:20:49,398 --> 00:20:54,889 - Maji? Bila shaka. Huyu hapa. - Ah, tunahitaji maji pia. 232 00:21:03,010 --> 00:21:03,970 - Maji. 233 00:21:04,930 --> 00:21:05,890 - Oh. 234 00:21:08,079 --> 00:21:09,058 - Kunywa. 235 00:21:14,434 --> 00:21:15,759 - Maji ni muujiza wa kweli. 236 00:21:15,961 --> 00:21:18,025 - Asante. - Ndiyo, asante. 237 00:21:18,361 --> 00:21:20,482 - Ilikuwa wakati wa kuruka. - Unaruka wapi? 238 00:21:20,924 --> 00:21:22,460 - Tutafukuza mvua. 239 00:21:27,740 --> 00:21:32,761 - Je, kuna oasis nyingine hapa? - Hapana, hii ndiyo pekee. 240 00:21:32,943 --> 00:21:37,090 - Je, hii ndiyo oasis pekee? Na tunakunywa nini? 241 00:21:37,561 --> 00:21:40,258 - Oh! Hapana, hapana, hapana, hapana. 242 00:21:40,450 --> 00:21:44,079 Maji yakageuka kuwa mvuke. Hukuwa na jinsi. 243 00:21:47,401 --> 00:21:52,738 - Mimi ni mjinga, mjinga, mjinga. Baba! Nilipaswa kwenda peke yangu. 244 00:21:52,930 --> 00:21:58,844 - Ndio, mjinga, mjinga, mjinga. Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho? 245 00:21:59,161 --> 00:22:02,070 Ni upumbavu mkubwa kumpa mtu maji yote. - Oh! 246 00:22:02,281 --> 00:22:04,969 - mjinga, mjinga, mjinga. - Nyamaza. 247 00:22:05,161 --> 00:22:07,023 - Je, haya si maji yako pia? 248 00:22:07,561 --> 00:22:08,521 - Mjinga. 249 00:22:09,346 --> 00:22:13,014 - Usisahau kuhusu hilo. Pengine anajua mahali palipo na maji. - Je! 250 00:22:13,724 --> 00:22:15,030 Wacha tukimbiza panya. 251 00:22:17,161 --> 00:22:18,361 - Wow. - Oh! 252 00:22:19,138 --> 00:22:21,193 - Maji ni wapi? - Niachie mimi. Nenda mbali. 253 00:22:21,500 --> 00:22:23,574 - Nionyeshe mfuko wako. Umeweka wapi maji? 254 00:22:24,361 --> 00:22:27,471 - Je! Umekwama. - Haikutokea. 255 00:22:27,682 --> 00:22:28,642 - Kimya. 256 00:22:34,153 --> 00:22:36,572 Wimbo. - Kukimbia. 257 00:22:42,524 --> 00:22:44,761 - Ah, acha sasa. Umepata kipindi chako. 258 00:22:44,943 --> 00:22:47,161 - Nimeipata. A? - Vuta kwato zako, zigandishe. 259 00:22:48,994 --> 00:22:50,185 - Ana pembe. 260 00:22:50,377 --> 00:22:55,138 "Mwezi, ana pembe." Nilikuambia, mjinga, mjinga, mjinga. 261 00:23:01,148 --> 00:23:04,892 - Ah, ni yangu. - Matikiti... Mengi sana. 262 00:23:05,161 --> 00:23:09,961 - Ndio, na yangu yote. - Nipe angalau moja. 263 00:23:10,326 --> 00:23:11,977 - Hii ni melon. - Hapana. 264 00:23:12,553 --> 00:23:13,916 - Vipi kuhusu huyu? - Hapana. 265 00:23:14,166 --> 00:23:18,927 - Na nini kuhusu hii? - Hapana. Jioni hii. Na hii ni kwa ajili ya kesho. 266 00:23:19,100 --> 00:23:24,783 Hii ni kwa siku moja. Na hizi ni za majira ya joto. Haya ni mafupi. 267 00:23:24,994 --> 00:23:29,967 Kwa siku ya kuzaliwa ya mkubwa. Na hii Ninakula usiku. Mama na... 268 00:23:30,361 --> 00:23:33,481 - Ndiyo? - Matikiti hayo ni ya "siku nyeusi". 269 00:23:33,673 --> 00:23:36,764 - "Jua nyeusi"? Ni nini bora kuliko hiyo Kutakuwa na "siku ya giza"? 270 00:23:36,937 --> 00:23:41,449 - Unaposambaza maji... - Ndiyo, ni kweli, tuligawanya maji. 271 00:23:41,622 --> 00:23:44,761 - Haikupaswa kupewa. Hili ni tikitimaji langu. 272 00:23:45,097 --> 00:23:47,804 Njoo, nipe tikiti yangu. 273 00:23:48,361 --> 00:23:49,743 Yeye ni wangu. - Kimya. 274 00:23:52,335 --> 00:23:54,361 - Njoo ... haraka ... nipe tena tikiti. 275 00:23:55,369 --> 00:23:57,730 Haya, nipe. - Ichukue ikiwa unaweza. 276 00:23:57,961 --> 00:23:59,612 - Je, ni sawa ikiwa huna kelele? 277 00:24:03,010 --> 00:24:05,679 Jioni. - Shibirs. 278 00:24:09,692 --> 00:24:10,806 - Ah, hapana. 279 00:24:18,697 --> 00:24:21,442 - Halo watu, hii ni chakula changu cha jioni. 280 00:24:24,361 --> 00:24:25,561 - Kwa upande mwingine. 281 00:24:29,910 --> 00:24:32,175 Rudi nyuma. Nina furaha. 282 00:25:01,148 --> 00:25:03,298 - Gusa mtu mwingine. 283 00:25:03,625 --> 00:25:08,982 Oh, kuchukua pumzi yako mbali. wewe pia wewe pia kuvuta sazay yako. 284 00:25:09,423 --> 00:25:10,690 - Hapa ni kwa ajili yako. 285 00:25:12,073 --> 00:25:13,561 - Ni yangu. 286 00:25:18,620 --> 00:25:19,868 - Mama. 287 00:25:20,761 --> 00:25:22,614 Je, unaipenda? 288 00:25:23,161 --> 00:25:24,121 Ha. 289 00:25:52,258 --> 00:25:54,102 - Hapana, hapana, hapana. 290 00:26:10,364 --> 00:26:11,689 - Jinsi ya ajabu. 291 00:26:13,561 --> 00:26:16,700 Hapana, si hivyo tu. Kashtik, Kistochka, haraka. 292 00:26:35,506 --> 00:26:38,261 Nilipata joto. Inapaswa kupozwa. 293 00:26:39,230 --> 00:26:41,419 Je, inawezekana? - Hapana, hii ni mfuko. 294 00:26:48,792 --> 00:26:51,461 - Je, inawezekana? - Bado ni mapema, Kistochka. 295 00:26:58,085 --> 00:27:00,120 - Je, inawezekana? - Hapana. 296 00:27:10,968 --> 00:27:13,061 - Je, inawezekana? - Hapana. 297 00:27:19,550 --> 00:27:20,510 - Je, inawezekana? 298 00:27:22,142 --> 00:27:23,218 - Sawa. 299 00:27:25,253 --> 00:27:26,261 - Je, wameondoka? - Oh! 300 00:27:26,443 --> 00:27:30,533 - WHO? wewe ni mfuko wetu... 301 00:27:30,763 --> 00:27:33,163 - Je! ni yako? Lo, tikiti ni yangu. 302 00:27:38,261 --> 00:27:42,629 Nzuri. Sawa. Na iwe hivyo. Ichukue. Sijapata. 303 00:27:43,061 --> 00:27:45,461 Hapana, hapana, acha. Hatua ya mguu. 304 00:27:46,814 --> 00:27:50,059 Ndiyo mimi. Mimi ni mkarimu sana. 305 00:27:50,261 --> 00:27:56,952 Nilitoa lugha yangu ya mwisho. Na ni nini kilichobaki kwangu? Hakuna kitu. Sina hata nyumba. 306 00:27:57,144 --> 00:27:58,200 - Mimi pia. 307 00:28:00,293 --> 00:28:03,019 - Sina familia pia. - Mimi pia. 308 00:28:03,998 --> 00:28:07,858 Nina pua tu. 309 00:28:08,261 --> 00:28:10,661 Mimi na pua yangu ndefu. 310 00:28:11,352 --> 00:28:14,261 - Pia nina mdomo mrefu. - Hapana, ni uwongo. 311 00:28:14,482 --> 00:28:17,227 Loo, hiyo ni kweli. - Bila shaka, ni kweli. 312 00:28:18,418 --> 00:28:22,085 - Nani anapiga simu kama hiyo? Hapa, sikiliza. - Ngumu. 313 00:28:22,296 --> 00:28:24,235 - Nitafanya vizuri zaidi. Sikiliza. 314 00:28:29,669 --> 00:28:31,061 Umekuja na kitu? 315 00:28:31,358 --> 00:28:33,461 - Niliondoka. - Nzuri. 316 00:28:33,739 --> 00:28:35,861 Twende zetu. - Peke yake, Kistochka. 317 00:28:37,061 --> 00:28:38,261 - Uko peke yako? 318 00:28:39,634 --> 00:28:43,061 - Nilipaswa kufanya hivyo tangu mwanzo. - Alikwenda wapi? 319 00:28:43,877 --> 00:28:47,467 - Kupitia jangwa hadi ua la bluu. - Aha. 320 00:28:47,861 --> 00:28:49,771 Iko katika mwelekeo gani? - Aah. 321 00:28:51,461 --> 00:28:52,421 Hmm. 322 00:28:53,362 --> 00:28:55,992 - Kweli, ulikuwa na njia nami. 323 00:28:56,261 --> 00:29:01,906 Unamaanisha kupitia jangwa? Lo, rahisi. Moja kwa moja, bila kugeuka popote. 324 00:29:02,578 --> 00:29:05,016 - Moja kwa moja ... bila kugeuka, wapi? 325 00:29:05,861 --> 00:29:07,723 - Kwa maua ya bluu, sawa? -Mhm. 326 00:29:07,915 --> 00:29:10,603 - Ah, ah, huko. 327 00:29:11,198 --> 00:29:13,944 - Twende. - Nenda mbele, dude. 328 00:29:14,261 --> 00:29:15,230 - Ah. 329 00:29:16,661 --> 00:29:18,398 - Ulitaka kwenda peke yako. 330 00:29:19,474 --> 00:29:23,083 - Ndiyo ... Tuna mwelekeo sawa. 331 00:29:27,461 --> 00:29:29,861 - Tulikutana na ulikuwa na bahati. 332 00:29:30,053 --> 00:29:34,450 Maisha yangu yote Nilitafuta mtu kama huyo. 333 00:29:34,661 --> 00:29:40,440 Tuna mengi sawa. Mdomo ni mdomo. Wewe ni mwerevu - mimi ni mwerevu. 334 00:29:40,661 --> 00:29:42,418 Sisi ni kama mapacha. - Mapacha? 335 00:29:42,629 --> 00:29:46,661 - Hiyo ni kweli. Wewe pia wewe ni mzuri kama mimi. 336 00:29:46,853 --> 00:29:50,597 - Je, ni kweli? - Ah, ni moto sana. Je, wewe ni moto, rafiki yangu? 337 00:29:50,770 --> 00:29:53,861 - Inakuwaje wakati ni moto. - Hey, mvuke unatoka masikioni mwetu. 338 00:29:54,110 --> 00:29:58,910 - Je, hutaki kutembea? - Tumefurahi tayari. Je, ni kweli, Kistochka? 339 00:29:59,102 --> 00:30:01,214 - Maji, nina kiu. 340 00:30:05,611 --> 00:30:08,414 - Sawa. Ngoja nijue. 341 00:30:10,661 --> 00:30:11,083 - Oh. 342 00:30:11,602 --> 00:30:14,654 - Massagan. - Wow! 343 00:30:15,998 --> 00:30:17,304 - Hii ... nini? 344 00:30:17,496 --> 00:30:19,954 - Naam, nitakuambia. Hii ni... 345 00:30:20,261 --> 00:30:21,048 - Maji. - Maji. 346 00:30:21,240 --> 00:30:25,061 - Hiyo ni kweli, na ni nani aliyekuleta? Mimi ni Mkonga. 347 00:30:27,019 --> 00:30:28,459 Oh, vipi kuhusu mimi? 348 00:30:38,885 --> 00:30:42,341 Hapana, maji ya chumvi. Usinywe. 349 00:30:42,648 --> 00:30:47,861 Itakuwa maalum zaidi, lakini basi utateseka na kufa. 350 00:30:48,062 --> 00:30:50,261 Angalia pande zote, marafiki. - Aah. 351 00:30:55,742 --> 00:31:01,253 - Huwezi kukaa hapa. - Hakuna mzaha. Basi hebu turudi kwenye oasis. 352 00:31:01,541 --> 00:31:04,037 - Hadi sasa? - Je, una kiu? 353 00:31:04,229 --> 00:31:07,512 - Ah, wapumbavu, ulileta hapa, irudishe sasa. Haraka. 354 00:31:07,723 --> 00:31:09,701 - Hapana. Ulikuja nasi. 355 00:31:09,931 --> 00:31:12,216 - Ulisema tutaenda Gul. 356 00:31:12,427 --> 00:31:16,498 - Maua? Nje katika jangwa? Wewe wameibiwa na nyani wakali? 357 00:31:17,054 --> 00:31:18,475 - Je, ulitudanganya? 358 00:31:18,667 --> 00:31:21,461 - Ndiyo, nini kilitokea? - "Ndiyo, nini kilitokea?" unamaanisha nini 359 00:31:21,682 --> 00:31:28,210 - Ah, nilikuwa nikisambaza maji jangwani, Niko na wajinga wawili wanaotengeneza tikitimaji. 360 00:31:28,421 --> 00:31:32,261 Unataka niseme ukweli? - Lakini ... 361 00:31:32,990 --> 00:31:37,310 - Hatimaye unaelewa. Ilikuwa kama balbu nyepesi. 362 00:31:37,522 --> 00:31:40,363 - Mshumaa mmoja. Maelfu ya... 363 00:31:45,461 --> 00:31:49,848 Babu yangu pia aliona hii. Anapenda nyota. 364 00:31:50,616 --> 00:31:52,901 Hii ni mbwembwe kubwa, na hii ni ndogo. 365 00:31:53,861 --> 00:31:58,046 Tembo... Nyani... Cobra. 366 00:31:58,334 --> 00:32:01,733 - Je, unaweza kupata panya? Hakika kuna panya hapo. 367 00:32:01,925 --> 00:32:04,613 - Aliliwa na nyoka mwenye mdomo mpana. - Nyoka mwenye mdomo mpana? 368 00:32:05,400 --> 00:32:10,066 Nyoka mwenye mdomo mpana! Hii ni nyota. Babu yangu aliniambia kuhusu kundinyota. 369 00:32:11,861 --> 00:32:13,771 Fuata njia ya jangwa. 370 00:32:13,982 --> 00:32:16,171 Chini ya jua, nyota, mwezi. 371 00:32:16,661 --> 00:32:18,475 Mbele ya Lango la Nyoka. 372 00:32:18,648 --> 00:32:20,414 Nyoka mwenye mdomo mpana ambapo gome linang'aa. 373 00:32:20,645 --> 00:32:22,661 Maua ya bluu hukua hapo. 374 00:32:23,083 --> 00:32:25,637 Inatoa juisi ya uchawi. 375 00:32:25,810 --> 00:32:28,325 - Unataka kusema nini? - Tunapaswa kuja hapa. 376 00:32:28,661 --> 00:32:31,339 - Ah, hii ni nyota ya risasi? - Nini kilitokea? 377 00:32:31,915 --> 00:32:33,720 - Je! ninaweza kufanya hamu? 378 00:32:34,430 --> 00:32:38,261 - Mimi hufanya hamu kila wakati. Familia... 379 00:32:39,461 --> 00:32:40,882 - Je, huna familia? 380 00:32:41,669 --> 00:32:45,202 Hata huna marafiki? - Sina mtu. 381 00:32:45,970 --> 00:32:50,059 - Ah, sina marafiki pia. Inavutia. 382 00:32:50,424 --> 00:32:54,130 - Brashi ... Ulikuwa nami jinsi nzuri 383 00:32:54,782 --> 00:32:55,742 - Tafiti. 384 00:33:04,018 --> 00:33:05,573 - Sawa, njoo. 385 00:33:09,461 --> 00:33:11,486 - Ah, vuta kwato zako. 386 00:33:13,867 --> 00:33:16,094 Oh, kubwa. 387 00:33:19,531 --> 00:33:22,104 - Ni huruma kwamba tunakufa kutoka jangwani. 388 00:33:23,102 --> 00:33:24,830 - Ah ndio. 389 00:33:26,462 --> 00:33:28,229 - Samahani sana. 390 00:33:39,000 --> 00:33:43,627 - Ah, tuko mbinguni. Tuko mbinguni. - Ndiyo. 391 00:33:44,069 --> 00:33:46,661 Miongoni mwa mawingu fluffy. 392 00:33:48,542 --> 00:33:50,731 - Kuna mtu hapa. Usiguse miguu yako. 393 00:33:50,942 --> 00:33:52,325 - Ah, ni mimi. - Wow. 394 00:33:53,074 --> 00:33:55,762 - Ni kama ukungu. 395 00:33:56,261 --> 00:33:59,294 - Ukungu? Ah, ndiyo. Bila shaka. 396 00:34:07,416 --> 00:34:12,658 - Je! umesikia hii pia? Wimbo. - Ah, ni nini? 397 00:34:16,661 --> 00:34:18,187 - Je, hujui? 398 00:34:28,661 --> 00:34:33,048 - Ondoka njiani. - Ah, unaishi katika ukungu wetu. 399 00:34:33,240 --> 00:34:34,968 - Ah, samahani. 400 00:34:38,098 --> 00:34:39,902 - Hizi ni nini? 401 00:34:40,075 --> 00:34:42,782 - Je, huoni? - Tunakusanya maji. 402 00:34:44,030 --> 00:34:45,461 - Maji. - Maji. 403 00:34:45,643 --> 00:34:46,603 - Maji. 404 00:34:50,059 --> 00:34:51,941 - Kuchukiza. - Angalau kwa njia hii. 405 00:34:52,133 --> 00:34:54,398 - Tafuta maji mwenyewe. - Acha, simama. 406 00:34:54,571 --> 00:34:56,050 - Unafanyaje? 407 00:34:57,144 --> 00:34:58,814 - Oh, kuacha. 408 00:35:00,427 --> 00:35:03,096 Nenda mbele. Hisia zangu ni za dhati. 409 00:35:03,461 --> 00:35:05,976 - Angalia, naweza kuifanya. Mimi... -Ai. 410 00:35:06,706 --> 00:35:08,779 - Acha, nataka kunywa maji. 411 00:35:08,990 --> 00:35:11,218 - Sipati maji. 412 00:35:11,563 --> 00:35:12,446 vipi kuhusu wewe - Rudi nyuma. 413 00:35:12,447 --> 00:35:14,261 - Kusanya maji mwenyewe. - Hapana, hata tone. 414 00:35:17,861 --> 00:35:20,261 - Piga mswaki, piga mswaki, simama, usisogee. 415 00:35:20,453 --> 00:35:23,141 - Kuna kitu mgongoni mwangu? Iondoe, iondoe. 416 00:35:23,371 --> 00:35:25,714 - Haisogei tu. 417 00:35:26,424 --> 00:35:28,229 Usisogee. 418 00:35:43,061 --> 00:35:44,472 - Sasa ni zamu yangu. 419 00:35:46,085 --> 00:35:48,312 - Jinsi ya kuchukiza. 420 00:35:55,061 --> 00:35:57,970 - Ilikuwa nzuri kwamba baba yako alienda pia. 421 00:35:58,238 --> 00:36:02,261 Safari kidogo ya kurudi nyuma iliokoa bacon yetu. Umeipata? 422 00:36:02,616 --> 00:36:05,400 Umeipata? Umeipata? Nilihifadhi bacon yetu. 423 00:36:05,573 --> 00:36:09,624 - Ndio, tulielewa mara moja. Ulifanya hivyo. 424 00:36:09,854 --> 00:36:11,160 Acha... Tazama. 425 00:36:13,925 --> 00:36:15,634 Lango la Nyoka. 426 00:36:18,706 --> 00:36:22,162 - Ikiwa unaenda jangwani ... Usiende huko peke yako. 427 00:36:22,411 --> 00:36:26,098 Nguruwe awe nawe, basi hutapoteza kamwe. 428 00:36:26,261 --> 00:36:29,688 Kuna hatari nyingi hapa. Unataka hata kukimbia. 429 00:36:29,861 --> 00:36:35,861 Lakini hakuna haja ya kukimbia ... Wakati nimesimama karibu na wewe. 430 00:36:36,792 --> 00:36:38,261 Wow, kubwa. 431 00:36:39,826 --> 00:36:41,266 Oh, ni moto. 432 00:36:42,187 --> 00:36:45,278 - Brashi, unafanya nini? Sio mcheshi hata kidogo. 433 00:36:46,008 --> 00:36:47,160 - Ni moto. 434 00:36:47,506 --> 00:36:49,790 - Daima ni moto ikiwa unatembea polepole. 435 00:36:50,597 --> 00:36:52,939 - Kuna kitu kinawaka? - Ah, oh, oh. 436 00:36:55,301 --> 00:36:56,856 - Toa Njia. - Wow. 437 00:37:07,550 --> 00:37:08,568 - Nilichomwa moto. 438 00:37:09,278 --> 00:37:11,486 - Daima ni moto ikiwa unatembea polepole. 439 00:37:14,578 --> 00:37:17,074 - Hii ni nini? - Hapa ni mahali pa kusikitisha. 440 00:37:17,554 --> 00:37:19,819 - Moto kama sufuria. - Uko sawa. 441 00:37:20,011 --> 00:37:24,216 Ukibonyeza, utakaanga. kama kwenye sufuria. 442 00:37:24,408 --> 00:37:28,152 - Ah, chakula kitamu. Ninapenda tan. 443 00:37:28,661 --> 00:37:31,454 - Je, tunapitiaje hapa? - Hatuwezi kupita. 444 00:37:31,762 --> 00:37:33,854 - Na nini ikiwa tunaenda usiku? 445 00:37:34,066 --> 00:37:35,698 - Sio moto sana usiku. 446 00:37:35,861 --> 00:37:39,614 - Umekuwa na siku mbaya? Umeona ukubwa wa ardhi? 447 00:37:40,056 --> 00:37:43,858 Umesikia ballerina? Ni pale tutageuka kuwa vitafunio vya chumvi. 448 00:37:44,088 --> 00:37:47,544 - Vitafunio vya chumvi? Ladha. 449 00:38:03,941 --> 00:38:08,261 - Njoo, ongeza kasi. Jua likitoka tutakuwa tumeiva. 450 00:38:15,230 --> 00:38:19,397 Usiache kujilinda. Chukua hatua yako kichwa Ukifika, utapata usingizi wa kutosha. 451 00:38:26,261 --> 00:38:29,438 - Kwa upande wa mama ... Sio sana kushoto. 452 00:38:29,861 --> 00:38:32,626 - Angalia, Kistochka, tumefika. 453 00:38:33,221 --> 00:38:34,354 Hapa ndivyo unahitaji. 454 00:38:34,661 --> 00:38:40,037 - Mimi ... sasa ... amka. - Njoo, wacha tuanze kusonga mbele. 455 00:38:41,861 --> 00:38:45,701 - Je! Hatuwezi kuiacha. - Kwa nini sivyo? 456 00:38:49,061 --> 00:38:51,288 - Brashi, inuka. 457 00:38:54,014 --> 00:38:56,261 - Angalia ... jua linakuja. 458 00:38:57,144 --> 00:38:58,104 - Hapana. 459 00:39:06,898 --> 00:39:09,461 - Hapana, endelea kuchoma bila mimi. 460 00:39:09,662 --> 00:39:12,638 - Wewe endelea. Nitapata njia... 461 00:39:12,811 --> 00:39:15,288 - Je, umesikia? Atapata njia. Njoo. Tunaweza kuondoka. 462 00:39:17,458 --> 00:39:20,568 - Amka. - Kweli, iwe kile unachotaka. 463 00:39:20,894 --> 00:39:22,872 Unaweza kujaribu kidogo. 464 00:39:23,102 --> 00:39:27,250 Hatua moja au mbili zaidi. O. Ulikuwa unakosa. 465 00:39:27,461 --> 00:39:32,414 - Oh, si ni ajabu? Wakati ambao tumekuwa tukingojea. 466 00:39:33,461 --> 00:39:36,043 - Wapumbavu, wapumbavu, wapumbavu. 467 00:39:36,293 --> 00:39:39,998 Wote wawili. Wewe ni mjinga sana Nimeipata pia. 468 00:39:40,229 --> 00:39:44,030 Tazama. Safu ya wajinga kamili. Wewe ni mjinga pia. 469 00:39:44,453 --> 00:39:48,408 - Kwa nini ni mbaya sana? - Hiyo ndiyo, Tafiti, Kistochka, hiyo inatosha. 470 00:39:48,600 --> 00:39:52,133 Inuka sasa. - Kimya. Usiamshe ngiri aliyelala. 471 00:39:52,325 --> 00:39:53,688 - Nenda mbali, ndege. 472 00:39:56,472 --> 00:40:00,024 - Naam, usikate tamaa, fanya bora yako. 473 00:40:00,370 --> 00:40:05,477 Mwendo unalainisha mwili wako, kitamu changu kitamu. 474 00:40:07,061 --> 00:40:10,949 - Je! unasikia? Utakuwa nyekundu. - Ah ndio. 475 00:40:11,122 --> 00:40:15,019 Ndiyo. - Umechoka. Inuka, upesi. 476 00:40:15,230 --> 00:40:22,910 Hili ni agizo. 477 00:40:25,579 --> 00:40:30,840 - Usifanye kelele. Tunalala. - Usipige pua yako. 478 00:41:00,600 --> 00:41:04,094 - Samahani, lakini ndivyo vitafunio vyangu. 479 00:41:13,061 --> 00:41:15,710 Ni wakati wa kuwa mboga. 480 00:41:19,061 --> 00:41:22,891 - Umeona ulichonifanyia? Sikuweza kuongea. 481 00:41:23,141 --> 00:41:27,269 Neno moja kwa wakati mmoja. Hakuna wazo moja. Ninahisi kufa ganzi. 482 00:41:27,461 --> 00:41:31,493 Kuelezea hisia na hisia zangu Siwezi kutoa. 483 00:41:32,261 --> 00:41:34,200 Msisimko wangu wa ndani ... 484 00:41:34,392 --> 00:41:38,098 Na ... hakuna kinachokufanya huzuni? Hiyo... 485 00:41:38,443 --> 00:41:40,382 Tofauti ya urefu wetu ... - Shh. 486 00:41:41,342 --> 00:41:47,813 Kimya. Wewe ni mkamilifu. - Kamilifu. Anadhani mimi ni mkamilifu. 487 00:41:48,811 --> 00:41:51,845 Kwa kweli, yeye ni nafsi kamilifu. 488 00:41:54,494 --> 00:41:57,182 - Mswaki. - Tafiti. 489 00:42:09,125 --> 00:42:11,861 - A. Acha. Hii ni nini? Nilikuwa maji. Inatosha. 490 00:42:12,888 --> 00:42:17,534 - Tafiti alioga, Tafiti alioga. - Sio funny. 491 00:42:18,706 --> 00:42:22,315 - Yeye ... Yeye ... Kama mimi. 492 00:42:22,661 --> 00:42:26,885 Tunafanana kwa kila namna. 493 00:42:27,154 --> 00:42:29,861 - Ndio, inashangaza. 494 00:42:48,466 --> 00:42:53,611 - Je! Unajua babu yangu aliniambia nini? Alisema "panya si sawa na tembo." 495 00:42:57,461 --> 00:42:58,661 Babu. 496 00:43:00,850 --> 00:43:02,261 Babu. 497 00:43:02,482 --> 00:43:05,304 - Ni wakati wa kusema kwaheri, Tafiti. 498 00:43:05,861 --> 00:43:08,818 Na... Usisahau ahadi yako. 499 00:43:09,106 --> 00:43:12,504 - Hapana, hapana, nitapata maua ya bluu. naenda. 500 00:43:12,811 --> 00:43:15,691 Nisipoondoka sasa, itakuwa ni kuchelewa sana. 501 00:43:16,661 --> 00:43:19,723 Na wewe kaa na kupumzika. - Ndiyo, ndiyo, pumzika. 502 00:43:20,261 --> 00:43:22,661 Hapana, hapana, nitaenda nawe. 503 00:43:23,102 --> 00:43:24,792 - Kweli, nenda, marafiki. 504 00:43:25,253 --> 00:43:31,243 - Watu wangu, najua hili ni pigo kwenu. Lakini usiniamini. 505 00:43:31,742 --> 00:43:34,142 Yeye ni ... kamili. - Aah! 506 00:43:34,469 --> 00:43:38,078 Anadhani mimi ni mkamilifu. 507 00:43:39,173 --> 00:43:43,588 Mrembo wangu, oh, hivyo My kerez elephant-potam. 508 00:43:43,589 --> 00:43:46,661 - Njoo, sisi ... um ... - Ndiyo, twende. 509 00:43:46,872 --> 00:43:52,661 - Ah, comet yangu, mkunjo wangu. 510 00:44:18,802 --> 00:44:20,587 - Unajua, nilikuwa na wazo. 511 00:44:20,760 --> 00:44:24,773 - Tunahitaji kupata maua ya bluu .... - Ndiyo bila shaka. 512 00:44:25,214 --> 00:44:29,669 - Lakini tunapoipata na kuandika babu yako ... 513 00:44:29,861 --> 00:44:34,219 Je, ninaweza kukaa katika familia yako? 514 00:44:34,430 --> 00:44:35,448 - Je! 515 00:44:39,864 --> 00:44:43,934 Lakini wewe si mbwembwe. - Ndio, lakini panya alipata tembo. 516 00:44:44,261 --> 00:44:46,661 - Babu yangu hakubali kamwe. - Babu yako? 517 00:44:46,853 --> 00:44:50,424 Je! Ndiyo sababu tunatafuta maua. 518 00:44:50,885 --> 00:44:56,261 Niliteseka kutoka kwa jangwa, kuchomwa moto kwa joto. Yote haya kwa babu yako. 519 00:45:00,120 --> 00:45:07,224 - Ikiwa ... Ikiwa haukutupa nyoka hakutakuwa na haja ya maua. 520 00:45:07,397 --> 00:45:12,677 Na sasa babu yangu yuko karibu na kifo. Muda ni mfupi. Yote haya ni kwa sababu yako. 521 00:45:13,234 --> 00:45:15,211 - Kumtuhumu babu yako haitapona. 522 00:45:15,461 --> 00:45:20,568 - Nenda huko. Yaani usinifuate. - Kweli, tafuta ua lako la kijinga mwenyewe. 523 00:45:20,837 --> 00:45:26,261 - Niliuliza hivyo pia. - Hiyo ndiyo. Hii inatosha. Kwaheri! 524 00:45:26,443 --> 00:45:28,661 Je, ulisikia? Lo! 525 00:45:37,310 --> 00:45:40,920 - Mswaki. Piga mswaki. 526 00:45:41,112 --> 00:45:44,261 Piga mswaki. Piga mswaki. 527 00:45:44,875 --> 00:45:49,733 Ksitochka. Piga mswaki. 528 00:46:15,269 --> 00:46:17,630 -Ai. - A. 529 00:46:21,221 --> 00:46:22,872 Piga mswaki. 530 00:46:24,254 --> 00:46:25,829 Piga mswaki. 531 00:46:32,837 --> 00:46:35,390 Piga mswaki... 532 00:46:45,461 --> 00:46:47,582 Brashi, ni wewe? 533 00:46:54,398 --> 00:46:56,261 Piga mswaki. 534 00:46:56,837 --> 00:46:58,661 Piga mswaki. 535 00:47:00,101 --> 00:47:02,261 uko wapi 536 00:47:04,344 --> 00:47:06,533 Nisamehe. 537 00:47:08,683 --> 00:47:12,062 Nimefurahi ulienda nami. 538 00:47:14,520 --> 00:47:16,882 Nimefurahi sana ulienda nami. 539 00:47:17,861 --> 00:47:19,224 Hii ni kweli. 540 00:47:20,261 --> 00:47:21,874 Sasa umeenda. 541 00:47:22,315 --> 00:47:23,294 Sasa mimi... 542 00:47:24,178 --> 00:47:25,656 Niliachwa peke yangu. 543 00:47:26,789 --> 00:47:28,459 "Tafiti". 544 00:47:29,861 --> 00:47:32,414 Je! unajua kinachonifanya niwe na hasira? 545 00:47:33,461 --> 00:47:37,694 "Tafiti"... Huwezi hata kufikiria. 546 00:47:40,661 --> 00:47:44,010 Lakini haitoshi. - Tafiti. 547 00:47:44,011 --> 00:47:46,661 - Hiyo ni kweli. Ni hayo tu... 548 00:47:46,872 --> 00:47:49,867 - Tafiti. - Mswaki. 549 00:47:50,261 --> 00:47:52,862 - Tafiti. - Busu, uko wapi? 550 00:47:53,323 --> 00:47:54,494 - Chini. 551 00:47:58,085 --> 00:48:02,674 Kuwa mwangalifu. Usikaribie sana...kuna shimo. 552 00:48:15,230 --> 00:48:17,515 mia moja. Unapaswa kuogelea. 553 00:48:58,872 --> 00:48:59,861 Tafiti. 554 00:49:04,459 --> 00:49:05,515 Njoo. 555 00:49:06,821 --> 00:49:07,992 Amka! 556 00:49:17,861 --> 00:49:21,029 - Mswaki. - Tafiti. 557 00:49:22,661 --> 00:49:24,024 Nisamehe. 558 00:49:25,349 --> 00:49:28,939 - Hapana, samahani. - Hapana, hapana, hapana, kwanza unasamehe. 559 00:49:33,106 --> 00:49:34,834 - Tuko wapi? 560 00:49:55,061 --> 00:49:56,722 Umechora picha? 561 00:50:12,139 --> 00:50:13,579 - Vipi kuhusu babu yako? 562 00:50:15,787 --> 00:50:18,245 - Njoo, tusipoteze wakati. 563 00:50:20,683 --> 00:50:23,602 - Angalia ... kuna mto mkubwa hapa. 564 00:50:25,522 --> 00:50:31,061 - Labda anaenda mahali fulani. - Je! Hapana. Sitaanguka kwa hilo tena. 565 00:50:31,243 --> 00:50:34,661 - Ndio, lakini hatuwezi kwenda huko. 566 00:50:35,390 --> 00:50:38,866 - Hapana. Sasa tone... - Njoo, wacha niangalie. 567 00:50:47,861 --> 00:50:51,134 - Huh? - Ah, hakuna mkondo. 568 00:50:51,806 --> 00:50:54,456 Acha mto utiririke kutoka kona mabadiliko. Hebu tuogelee. 569 00:50:54,744 --> 00:50:58,334 - Hapana, sitaki kupata nywele zangu mvua. - Sio lazima. 570 00:50:59,861 --> 00:51:03,000 Kila mtu aingie kwenye bodi. Yangu hata hautanilowanisha miguu. 571 00:51:08,914 --> 00:51:10,814 Endelea tu! 572 00:51:12,408 --> 00:51:14,002 Usiogope, hatutazama. 573 00:51:15,461 --> 00:51:18,744 Ikiwa unataka kuogelea, usiingie ndani ya maji peke yako. 574 00:51:19,061 --> 00:51:22,469 Nguruwe awe nawe, basi hautapoteza kwa mtu yeyote. 575 00:51:22,834 --> 00:51:25,694 Hapa kuna hatari ya kutisha wengi kiasi kwamba unataka kukimbia. 576 00:51:26,059 --> 00:51:30,494 Lakini hakuna haja ya kukimbia nitakuwa pamoja nawe. 577 00:51:32,069 --> 00:51:35,861 Ikiwa unataka kuogelea, usiingie ndani ya maji peke yako ... 578 00:51:36,082 --> 00:51:39,461 Nguruwe awe nawe, basi hautapoteza kwa mtu yeyote. 579 00:51:39,960 --> 00:51:40,920 Lo! 580 00:51:42,648 --> 00:51:44,722 Inaonekana tunapaswa kwenda nyumbani. 581 00:51:44,760 --> 00:51:45,720 - Oh. 582 00:51:46,392 --> 00:51:48,062 Hapana, hapana, hapana. Acha. 583 00:51:48,504 --> 00:51:49,810 - Njia ya kutoka iko pale. 584 00:51:50,424 --> 00:51:53,189 - Je, nirudi? Geuka, geuka. 585 00:51:54,206 --> 00:51:56,050 - Sawa. O. - Oh. 586 00:52:01,982 --> 00:52:03,211 - Oh, hello! 587 00:52:03,902 --> 00:52:05,400 Je, unajua njia ya kutoka ilipo? 588 00:52:05,592 --> 00:52:08,261 Lo, shikilia sana. 589 00:52:13,234 --> 00:52:16,152 - Haraka. Es. Kwa haraka zaidi. 590 00:52:17,016 --> 00:52:18,571 Haraka. 591 00:52:48,677 --> 00:52:50,261 - A. - Wow. 592 00:52:52,286 --> 00:52:55,061 - Wow. - Oh! 593 00:53:01,061 --> 00:53:02,261 Nimekwama. 594 00:53:05,861 --> 00:53:07,061 Nilibanwa. 595 00:53:13,886 --> 00:53:16,248 Nisaidie. 596 00:53:35,861 --> 00:53:38,261 - Busu, habari yako? 597 00:53:38,558 --> 00:53:42,571 - Massagan. Umeona hii? Niliruka. Bomu. 598 00:53:43,416 --> 00:53:46,162 Kama roketi. Lo! 599 00:53:47,678 --> 00:53:51,269 Ni nzuri, sivyo? - Kistochka, Kistochka, angalia, tumefika. 600 00:53:51,653 --> 00:53:54,514 Lango la Nyoka. Acha. Nitapanda. 601 00:53:54,725 --> 00:53:57,221 - Sisi ... Uh. 602 00:53:57,778 --> 00:54:01,061 O. Lango la Nyoka. 603 00:54:02,443 --> 00:54:07,061 Ngome ya nyoka. Kofia ya nyoka... Zhi... -Sss. 604 00:54:08,030 --> 00:54:09,662 Ishi... Ishi... 605 00:54:11,314 --> 00:54:12,830 Nyoka. Aaah! 606 00:54:13,579 --> 00:54:15,672 Hey, Tafiti, amka. 607 00:54:16,478 --> 00:54:18,859 Tafiti, tafadhali msaada. 608 00:54:19,262 --> 00:54:22,373 Habari. Habari. Habari. 609 00:54:23,314 --> 00:54:26,424 Jambo... Jambo. - Ah. 610 00:54:28,997 --> 00:54:34,181 Ikiwa ningekuwa wewe, ningefurahi Nilikuwa naenda kuondoka. Aaah! 611 00:54:34,661 --> 00:54:40,661 Aah... Aah. Ah. Aaah. 612 00:54:40,920 --> 00:54:43,973 Aah... Aaah! 613 00:54:47,102 --> 00:54:48,696 Njoo, igonge. 614 00:54:54,456 --> 00:54:59,218 - Hapana, acha. Wakati kichwa chako kinakuja, nichukue. 615 00:55:00,312 --> 00:55:04,661 - Oh. Soma. Lo! 616 00:55:07,416 --> 00:55:12,024 - Ah, ikiwa mume wako atakuja ... - Tuchukue. 617 00:55:12,850 --> 00:55:15,461 - Mwalimu. - Nyeusi. 618 00:55:17,669 --> 00:55:21,202 - Umeenda. Oh. Mwalimu. 619 00:55:22,104 --> 00:55:24,370 "Hey... Lo!" 620 00:55:24,562 --> 00:55:25,522 -Kane. 621 00:55:26,261 --> 00:55:28,171 - Nifuate. - Habari! 622 00:55:28,363 --> 00:55:29,688 - Mwalimu. - Oh. 623 00:55:30,782 --> 00:55:32,722 - Hey, niko hapa. 624 00:55:33,950 --> 00:55:34,910 Ha. 625 00:55:37,061 --> 00:55:38,021 Hahaha! 626 00:55:43,061 --> 00:55:45,240 Ah... Lo! 627 00:55:47,237 --> 00:55:48,197 Lo! 628 00:55:57,106 --> 00:56:00,062 Hahaha! Ushindi. 629 00:56:02,808 --> 00:56:04,190 Je, inaumiza? 630 00:56:05,515 --> 00:56:08,261 - Hapana! - Na sasa hebu tupate maua. 631 00:56:08,933 --> 00:56:11,861 Njoo, kamata. - Nitashika. 632 00:56:15,461 --> 00:56:16,939 - Ha-ha-ha! 633 00:56:20,760 --> 00:56:23,045 Aah! - Wow! 634 00:56:26,443 --> 00:56:29,688 - Unaona maua? - Sio kabisa. 635 00:56:34,872 --> 00:56:37,541 Eeh! Lo! 636 00:56:43,973 --> 00:56:49,061 - Kila kitu kilikuwa bure. - Labda sio maua. 637 00:57:18,110 --> 00:57:22,315 - Labda ... Maua ya bluu kweli labda sivyo. 638 00:57:59,861 --> 00:58:00,821 Ah! 639 00:58:06,130 --> 00:58:07,934 Ah, Lo! 640 00:58:23,390 --> 00:58:24,427 Piga mswaki. 641 00:58:25,598 --> 00:58:26,635 Piga mswaki. 642 00:58:46,219 --> 00:58:48,754 Brashi, unafanya nini? 643 00:58:50,942 --> 00:58:51,902 - Nilikula. 644 00:58:52,344 --> 00:58:58,450 Hmmm... Ladha ya matunda... Bouquet ya maua ya spring. 645 00:58:59,352 --> 00:59:02,827 - Ulikula bluu ... ua. 646 00:59:03,461 --> 00:59:04,421 - Je! 647 00:59:05,419 --> 00:59:08,261 Hapana. - Ulikula tu ua la bluu. 648 00:59:08,453 --> 00:59:09,970 - Je, ni kweli? A... 649 00:59:10,853 --> 00:59:12,331 Je, ni bluu kweli? 650 00:59:12,523 --> 00:59:17,131 - Sisi ni muda mrefu, mrefu sana, hatari tulisafiri barabara. 651 00:59:17,381 --> 00:59:20,990 Na wewe ... ulikula ua la bluu. - Je! 652 00:59:21,835 --> 00:59:28,661 Hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana, Bluu mwishowe tulipata ua ... na nikala. 653 00:59:29,861 --> 00:59:33,461 Babu yangu hakuweza kurekodiwa. Na yote ni makosa yangu. 654 00:59:33,662 --> 00:59:36,331 Kwaheri, mimi ni bluu Nilikula ua. 655 00:59:37,752 --> 00:59:41,861 Katika ulimwengu huu wa porini, usio na mwisho maua moja ya bluu. 656 00:59:42,168 --> 00:59:46,987 Nilikula. - Brashi, brashi, brashi, ona. 657 00:59:49,061 --> 00:59:50,520 Lo! 658 00:59:55,819 --> 00:59:57,893 - Nyeusi, maua ya bluu. 659 00:59:58,661 --> 01:00:04,661 Mwingine, mwingine, mwingine, mwingine! Mengi gani. Massagan. 660 01:00:05,131 --> 01:00:10,027 Jinsi ilivyokuwa nzuri kunyesha. Asante, wingu ... asante, mvua. 661 01:00:10,373 --> 01:00:16,248 Ah, mvua, mvua, mvua. Mvua, mvua, mvua. 662 01:00:16,459 --> 01:00:18,706 - Mvua ... Brashi, mvua. 663 01:00:18,898 --> 01:00:24,830 - Hiyo ni kweli, mvua, mvua. - Je, huelewi? Tumechelewa. 664 01:00:25,234 --> 01:00:28,661 - Je! - Bibi yangu alisema, "Babu yako haoni mvua." 665 01:00:29,246 --> 01:00:32,261 - Mawingu ya kijinga, nenda mahali pengine. 666 01:00:33,461 --> 01:00:36,811 - Brashi ... tayari wako mahali pengine. 667 01:00:37,061 --> 01:00:40,661 Ilikuwa hapa, sasa iko pale. Lakini babu yangu bado hajafika alipo. 668 01:00:41,438 --> 01:00:44,587 - Je, babu yako hakufika huko? Aah! 669 01:00:44,875 --> 01:00:49,272 Mvua bado haijanyesha alipo babu yako. - Labda tutaifanya. 670 01:00:49,445 --> 01:00:52,661 - Tunapaswa tu kwenda mbele ya mawingu. - Lakini jinsi gani? 671 01:00:52,680 --> 01:00:54,322 - Tutaruka mbele yao. 672 01:00:55,877 --> 01:00:58,277 Hatuwezi kufanya hivyo. 673 01:01:04,133 --> 01:01:06,130 - Hatuwezi kufanya hivyo peke yetu. 674 01:01:11,861 --> 01:01:14,443 - Tutasaidia kwa furaha. - Je, ni kweli? 675 01:01:14,635 --> 01:01:18,456 - Wacha tuzungumze juu ya Birkazan "Msaada - msaada, pua - pua"! 676 01:01:18,648 --> 01:01:19,608 - Alaka. 677 01:01:24,293 --> 01:01:26,539 - Sawa, twende. 678 01:01:32,894 --> 01:01:34,450 Hey, tayari. 679 01:01:35,045 --> 01:01:37,061 Oh, oh. 680 01:01:39,768 --> 01:01:42,878 - Ah, ninaogopa hatutaweza. 681 01:01:43,061 --> 01:01:49,061 - Atakuja. Unapaswa kufanya hivyo. Piga mswaki si nzito sana. Nitasaidia. 682 01:01:49,752 --> 01:01:51,134 Hmm. 683 01:01:52,363 --> 01:01:55,474 Nzuri. Iko tayari. 684 01:01:55,992 --> 01:01:56,952 - Tafiti. 685 01:01:59,429 --> 01:02:02,462 - Hii ni nini? Njoo, unakaribishwa anakaa kwenye pua. 686 01:02:03,653 --> 01:02:05,861 - Samahani sana. 687 01:02:06,302 --> 01:02:07,435 - Nitaona. 688 01:02:12,216 --> 01:02:17,189 - Tafiti, hatuwezi kuwa marafiki hata hivyo. Unakumbuka ahadi yako? 689 01:02:17,362 --> 01:02:20,606 - Lakini ... - Babu yako alikuwa sahihi. 690 01:02:21,048 --> 01:02:26,674 Mimi ni mgeni kwako. Kwa kila mtu Nina hatia. Namaanisha yule nyoka. 691 01:02:27,058 --> 01:02:32,261 - Lakini. - Tafiti... lazima uruke. 692 01:02:33,067 --> 01:02:35,448 Vinginevyo, yote yatakuwa bure. 693 01:02:38,261 --> 01:02:39,288 - Oh! 694 01:02:42,437 --> 01:02:45,643 - Na nini kitatokea kwako? - Ninaweza kuona siku yangu. 695 01:02:52,190 --> 01:02:56,261 - Tulisema kwaheri. Nzuri. 696 01:02:56,664 --> 01:03:01,061 - Ilikuwa wakati wa kuruka. - Sitakusahau. 697 01:03:04,382 --> 01:03:05,477 Kamwe. 698 01:03:13,906 --> 01:03:16,661 - Kwaheri, Tafiti. Kwaheri! 699 01:04:16,248 --> 01:04:22,008 - Habari! - Habari! rafiki yako yuko wapi brashi? 700 01:04:38,693 --> 01:04:44,261 - Jangwa hili ... Ni ... kuliko nilivyofikiri ni kubwa kidogo. 701 01:04:48,254 --> 01:04:53,131 Usinisikilize. Fikiria sipo. 702 01:05:51,883 --> 01:05:54,322 - Je, ulichora picha? 703 01:06:13,061 --> 01:06:15,461 Tumemaliza. 704 01:06:27,461 --> 01:06:30,456 Mafanikio. Bado mvua haijanyesha. 705 01:06:34,661 --> 01:06:36,178 Baba, nakuja. 706 01:06:36,773 --> 01:06:38,770 Baba, nimeipata. - Tafiti. 707 01:06:38,962 --> 01:06:40,920 - Maua ya bluu. Nimeipata. 708 01:06:41,246 --> 01:06:45,067 - Ah, Tafiti, imechelewa sana. - Nimechelewa? Hapana. 709 01:06:49,214 --> 01:06:50,981 Hapa... Njoo. 710 01:06:52,229 --> 01:06:55,762 Kunywa... Njoo. Ndio ndio. 711 01:06:56,760 --> 01:06:57,739 Tu... 712 01:06:59,083 --> 01:07:00,254 Babu. 713 01:07:00,734 --> 01:07:03,230 Ndiyo. - Alaka. 714 01:07:08,510 --> 01:07:09,470 - Babu. 715 01:07:12,043 --> 01:07:13,253 Babu. 716 01:07:15,730 --> 01:07:18,206 O. Oh, hapana. 717 01:07:22,910 --> 01:07:25,061 - Ah, Tafiti! 718 01:07:45,278 --> 01:07:47,544 - Asante kwa msaada wako. 719 01:08:05,419 --> 01:08:06,629 - Oh! 720 01:08:16,478 --> 01:08:18,859 Ni kelele gani hii? - Oh! Hii ni... 721 01:08:19,061 --> 01:08:21,461 - Babu, uko hai? - Babu, uko hai? 722 01:08:21,701 --> 01:08:25,618 - Bila shaka niko hai. Kulala tu Naonekana nimeondoka. 723 01:08:26,261 --> 01:08:28,824 - Alilala. - Nini kilitokea? 724 01:08:29,074 --> 01:08:34,162 - Je, hukumbuki? Nyoka alikuuma. - Nyoka? Uongo. Nisingepona. 725 01:08:34,430 --> 01:08:36,523 - Ndivyo ilivyotokea. Ndiyo. Hiyo ni kweli. 726 01:08:37,790 --> 01:08:40,037 - Ah, ndio. Nyoka... 727 01:08:40,229 --> 01:08:41,861 - Babu. - Babu. 728 01:08:42,629 --> 01:08:46,834 - Basi kwa nini mimi ... - Tafiti alipata ua la buluu. 729 01:08:47,026 --> 01:08:50,501 - Maua ya bluu? Je, ipo kweli? - Ndiyo. 730 01:08:50,827 --> 01:08:53,342 - Kwa hiyo ... Umeniokoa. - Ndiyo. 731 01:08:53,861 --> 01:08:58,200 Mtoto wetu Tafiti, peke yake... - Hapana, sikuwa peke yangu. 732 01:08:58,373 --> 01:08:59,333 - Je! 733 01:09:00,178 --> 01:09:03,691 - Kistochka alinisaidia. - WHO? 734 01:09:04,478 --> 01:09:05,688 - Mswaki. 735 01:09:07,589 --> 01:09:11,582 - Ulimwita nyoka? - Kati ya yote ... Uliahidi. 736 01:09:11,861 --> 01:09:15,941 - Ndio, niliahidi. Nilitaka kwenda peke yangu. Na hapo hapo... 737 01:09:17,861 --> 01:09:23,006 samahani. - Sasa ... yuko wapi? Kistochka hiyo. 738 01:09:25,061 --> 01:09:26,261 - Mbali mbali. 739 01:09:27,845 --> 01:09:29,534 Hatutaonana tena. 740 01:09:34,200 --> 01:09:35,160 - Ndiyo! 741 01:09:35,861 --> 01:09:37,426 - Kengele ya tai. - Kengele ya tai. 742 01:09:39,614 --> 01:09:41,860 - Hapana, hapana. Hifadhi. - Ding-dong. 743 01:09:41,861 --> 01:09:45,144 - Usinile. Mimi sio kitamu. - Mswaki. Piga mswaki. 744 01:09:45,461 --> 01:09:47,141 - Tafiti. - Ding-dong. 745 01:09:47,486 --> 01:09:50,846 - Mwache aende. Jua sasa. - Je, nitume? 746 01:09:51,461 --> 01:09:53,861 - Hapana, hapana, hapana. Tafadhali, tafadhali. 747 01:09:54,072 --> 01:09:58,277 - Ikiwa unauliza, basi ... funga mkanda wako wa kiti. 748 01:10:01,061 --> 01:10:03,230 Kuruka na meli ya tai asante kwa kuja. 749 01:10:03,826 --> 01:10:06,725 - Hutanila? 750 01:10:08,261 --> 01:10:11,602 - Hapana. - Lakini kwa nini? 751 01:10:13,829 --> 01:10:16,862 - Nyinyi wawili mmetoka kwa kila mmoja hautenganishwi. 752 01:10:20,894 --> 01:10:24,773 Kwa kuongezea, alikadiria mgawo wa nyama kupita kiasi. 753 01:10:27,902 --> 01:10:31,061 - Mswaki. - Tafiti. 754 01:10:31,570 --> 01:10:33,086 - Tafiti. 755 01:10:36,850 --> 01:10:40,363 - Halo. Tai anayefuata atakuja lini? nani anajua 756 01:10:40,661 --> 01:10:42,648 Haya, haya, haya. 757 01:10:43,531 --> 01:10:47,861 Ndio, lazima niende. Mimi kule... kule... kule... 758 01:10:48,043 --> 01:10:51,730 Imesubiriwa...um...hakuna mtu. 759 01:10:56,261 --> 01:10:59,861 - K... Piga mswaki. Piga mswaki! 760 01:11:00,101 --> 01:11:03,461 - Mtume ... Itakuwa sawa. 761 01:11:03,672 --> 01:11:06,648 Tuko na familia zetu tu. 762 01:11:08,030 --> 01:11:11,698 - Hapana. Hiyo si kweli. Ni vizuri kuwa na marafiki. 763 01:11:11,861 --> 01:11:14,462 Na Kistochka ni rafiki yangu. - Tafiti! 764 01:11:14,770 --> 01:11:18,744 - Baba, ndio, najua. Kwa wageni Niliahidi kutokaribia. 765 01:11:19,061 --> 01:11:21,461 Lakini sikuweza kuifanya peke yangu. Kamwe. 766 01:11:21,662 --> 01:11:24,754 Mimi bila brashi shibirs wangekula. 767 01:11:25,061 --> 01:11:28,661 Ningefia jangwani au Ningezama na kufa kwa kuumwa na nyoka. 768 01:11:28,901 --> 01:11:32,510 Mimi peke yangu nina maua ya bluu Sikuweza kuipata. 769 01:11:32,722 --> 01:11:37,637 - Je, ni kweli? - Bila brashi ... kamwe. 770 01:11:42,091 --> 01:11:45,010 Lakini Kistochka, yeye ... - Rafiki yake. 771 01:12:00,446 --> 01:12:03,461 - Naam ... niko peke yangu tena. 772 01:12:04,882 --> 01:12:08,837 Sio kitu. Hehehe. Bora zaidi. 773 01:12:10,661 --> 01:12:14,261 - Oh, kuacha. ulienda wapi 774 01:12:14,482 --> 01:12:18,552 - Je! Um... unajua... 775 01:12:19,915 --> 01:12:21,259 Tu... 776 01:12:22,661 --> 01:12:24,619 - Haupaswi kuondoka. 777 01:12:26,261 --> 01:12:27,221 - Aah! 778 01:12:28,459 --> 01:12:29,861 - Kaa. 779 01:12:31,550 --> 01:12:33,461 - Sio wazo nzuri. 780 01:12:34,392 --> 01:12:37,886 - Sitakuacha peke yako. - Ah! 781 01:12:38,261 --> 01:12:41,112 Babu. - Unaweza kusubiri kwa muda gani? 782 01:12:41,323 --> 01:12:44,760 Utakuwa umelewa. Ingiza Apan. 783 01:12:46,450 --> 01:12:50,674 - Anakuita. - Wewe pia, Kistochka. 784 01:12:58,987 --> 01:13:00,043 - Njoo. 785 01:13:01,214 --> 01:13:04,133 - Mimi pia? - Ndio, nenda. 786 01:13:04,661 --> 01:13:06,418 - Lakini ... lakini. 787 01:13:07,243 --> 01:13:08,856 Kweli? 788 01:13:11,294 --> 01:13:12,274 Kwa muda gani? 789 01:13:13,061 --> 01:13:15,883 Je, niondoke wakati mvua itakoma? - Je! Hapana, bila shaka. 790 01:13:15,922 --> 01:13:18,898 Utakaa nasi. - Hiyo ina maana milele? 791 01:13:19,061 --> 01:13:20,779 - Ndio, milele. 792 01:13:21,010 --> 01:13:22,661 - "milele" inamaanisha nini? 793 01:13:22,853 --> 01:13:29,150 "Ndiyo, ndiyo, milele"? Au msimu wa mvua mpaka inaisha. Unafikiri tena? 794 01:13:29,323 --> 01:13:30,686 - Milele. 795 01:13:31,838 --> 01:13:33,029 - Nina furaha. 796 01:13:40,901 --> 01:13:42,110 - Ding-dong. 797 01:13:45,461 --> 01:13:49,061 Hadithi za Tafiti kutoka mbali. 798 01:13:52,325 --> 01:13:54,629 Mkurugenzi: Nina Wales 799 01:13:55,742 --> 01:13:59,045 Waandishi wa hati: Julia Böhme na Nicolas Hauze 800 01:13:59,525 --> 01:14:03,864 Julia Böhme, "Tafiti" na Julia Ginsbach kulingana na mfululizo wa vitabu, Nyumba ya uchapishaji ya Loewe Verlag 801 01:14:04,210 --> 01:14:08,818 Watayarishaji: Helmut Weber Thomas Springer Talin Ozbalik Anya-Karina Richter 802 01:14:09,461 --> 01:14:11,179 Mtunzi: Carsten Roker 803 01:14:11,410 --> 01:14:13,445 Mkurugenzi wa uhuishaji: Timo Berg 804 01:14:13,656 --> 01:14:15,941 Muundo wa tabia: Peter Odekoven 805 01:14:16,229 --> 01:14:18,782 Muundaji wa Seti: Paul Kowenbach 806 01:14:19,224 --> 01:14:24,581 Imetolewa na: Tafiti - Anna Gorkina Kistochka - Daniil Eldarov 807 01:14:24,600 --> 01:14:28,882 Eagle - Alexander Matveev Mkonga - Gleb Glushenkov 808 01:17:35,122 --> 01:17:38,424 Hadithi za Tafiti kutoka mbali 809 01:17:38,597 --> 01:17:43,588 Filamu hiyo iliagizwa na Capella Film Imerekodiwa katika studio ya "Kyparis". 2025 mwaka.